Если в правилах написано одно, а на карте другое — чему верить?
Текст карты имеет приоритет над правилами.